这种器件的国际符号是拿什么软件画出来的呢，有知道的不

ESunshine

这种器件的国际符号是拿什么软件画出来的呢，有知道的不

x01oct

看不出来，有点儿像ETAP，但不确定

x01oct

我没有看到任何一个bus标注，bus在etap里应该是无处不在的

?_446231510

这图看着好眼熟，是中东的图纸嘛

dqaq

自创术语，不是好习惯。什么叫“国际符号”？
这张图中，感觉问题也不少，洋山寨的感觉。比如kWh数字电能表，英文写成了功率表。再比如，所有元件都没有参照代号。

azbe

只要你愿意，直接用autocad也能画出来。

菜鸟求学

dqaq 发表于 2025-3-10 09:21
自创术语，不是好习惯。什么叫“国际符号”？
这张图中，感觉问题也不少，洋山寨的感觉。比如kWh数字电能表 ...

“kWh数字电能表，英文写成了功率表。”

它可能既做电能计量，又监测瞬时电流(功率)。 感觉问题不大。

这份图纸中，能凸显Chinglish的是Private Meter,  改为Sub-meter 或 Sub-metering 比较妥当。

?_446231510

菜鸟求学 发表于 2025-3-11 18:35
“kWh数字电能表，英文写成了功率表。”它可能既做电能计量，又监测瞬时电流(功率)。 感觉问题不大。
这 ...

这个图纸明显是外国人设计的图纸，而且是比较正规的图纸，并不是Chinglish，制图习惯能明显看出来，中国人制图哪怕是找专业翻译，也很容易忽视图纸英文上面的大小写问题。

dqaq

       这张图基本上就是国外一次设计的设计深度，后面的由总包方深化设计，才能达到国内施工图的深度。
       国外一次设计很多水平很一般，一个人搞几个专业的情况并不少。

?_446231510

dqaq 发表于 2025-3-12 09:20
这张图基本上就是国外一次设计的设计深度，后面的由总包方深化设计，才能达到国内施工图的深度。
   ...

dqaq
这个大小写不讲究啊。比如50kA，写成50KA。  
您这里说错了，图纸上面不出现小写字母，恰恰说明这个图纸正规，一些英语国家的工程制图标准就是这么要求的，图纸字母全部采用大写，避免出现误读，类似于财务上的“零、壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾"。


所以我觉得这个设计是中东地区的，因为中东土豪有钱，过去又是英国殖民地，请的咨询单位也正规一些，我手上就有一套收集的海湾国家图纸，制图跟这个几乎一样。

dqaq

?_446231510 发表于 2025-3-12 09:31
dqaq
这个大小写不讲究啊。比如50kA，写成50KA。  
您这里恰恰说错了，图纸上面不出现小写字母，恰恰说 ...

      确实不知道有这种规定。只是按物理量单位的标准写法，千应该是小写k。GB3101里面有规定，国际通行。
      但按这种规定，如何区分毫m与兆M？

?_446231510

dqaq 发表于 2025-3-12 09:37
确实不知道有这种规定。只是按物理量单位的标准写法，千应该是小写k。GB3101里面有规定，国际通行。 ...

我理解是约定俗成，m毫和M兆的量级差的太多，已经不可能互相产生混淆了，如果一个电力项目的装机容量就算写成mW，大家默认也是“兆瓦”。平面尺寸写MM，大家也默认是“毫米”。
工程行业是一个很古老的行业，有一些制图传统可能是对当时问题的妥协，当时遇到的问题可能已经消失了，但是传统还是延续了下来。

分享一张网上面找到的梁思成建筑手稿图片。

dqaq

?_446231510 发表于 2025-3-12 10:00
我理解是约定俗成，m毫和M兆的量级差的太多，已经不可能互相产生混淆了，如果一个电力项目的装机容量就算 ...

       认同你的分析。国外图纸零星看过，不系统，不曾注意过大小写的问题。
       大英帝国为代表的老牌欧洲帝国，确实比较偏执传统，守成创新是他们的基色，但有时候有点食古不化的味道了，有点像近代的中国。就这个物理量单位的大小写来说，容易混淆的太多了，k千与K开尔文、s秒与S西门子、a阿（10-18）与A安培、G吉与g克。。。。。尤其前两个，电气工程常用。

菜鸟求学

刚才问了一下AI，AI回答如下截图。供参考。

个人看法，只要能表达设计思想，准确传递信息，大写或小写不是很要紧。

再跑个题。

比如：“101英镑整” 的 大写？

我以前学的准确表达是 SAY ONE HUNDRED AND ONE POUNDS STERLING ONLY.

上月，我看到的英资银行的汇票上这样写 Say One Hundred and One Pounds Sterling.

x01oct

dqaq 发表于 2025-3-12 12:44
认同你的分析。国外图纸零星看过，不系统，不曾注意过大小写的问题。
       大英帝国为代表的老 ...

国外图纸很多全部大写的，原因我不知道。
我国内的图纸是会严格按照国标标注，kW，km之类的